Mwy na dim ond cerddoriaeth

Eleni i ddathlu Dydd Miwsig Cymru, gwnaeth Swyddog Iaith Gymraeg y sir greu rhestr chwarae o ganeuon traddodiadol Cymreig ynghyd â phecyn geiriau i’w defnyddio yng nghartrefi gofal y Sir.

Meddai Gerallt Lyall, “Fel arfer, mae Dydd Miwsig Cymru yn cael ei ddefnyddio i godi ymwybyddiaeth o’r sin gerddoriaeth gyfoes, fywiog sy’n wych ond roeddem ni am greu rhywbeth ychydig yn wahanol.

“Mae caneuon traddodiadol yn rhan greiddiol o’n hanes a'n diwylliant. Maent yn adrodd straeon am ein cymunedau, ein hanes a’n ffordd o fyw. Yn aml, mae’r caneuon hyn yn gyfarwydd hyd yn oed i’r rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg ac ar bwrpas fe wnaethom gynnwys rhai caneuon sydd wedi datblygu geiriau Saesneg i’r ‘run diwn fel  Cwm Rhondda (Guide Me O Thou Great Redeemer) a Gwŷr Harlech (Men of Harlech).

“Rydym hefyd wedi cynnwys Anfonaf Angel sydd wedi eu hysgrifennu gan Robat Arwyn ac sy’n cael ei chanu gan Rhys Meirion – dau o gerddorion mwyaf blaenllaw Sir Ddinbych, sy’n dod â chynnwys lleol i’r rhestr chwarae.”

Mae llawer o ymchwil wedi’i wneud yn cysylltu effeithiau positif canu a cherddoriaeth yn gyffredinol ar y meddwl ac ar les. Yn ogystal, mae cerddoriaeth yn cael ei gydnabod fel therapi hynod effeithiol i’r sawl sydd â dementia gan helpu gyda’r cof, lleihau straen a gofid gan hefyd ysgogi cyfathrebu ac ymgysylltu ag eraill.

Y gobaith yw y bydd clywed y caneuon traddodiadol yma yn mynd a’r gwrandäwr yn nol mewn amser gan greu cymysgedd o hiraeth, balchder am Gymru a mwynhad.

Mae strategaeth gan Lywodraeth Cymru o'r enw 'Mwy na Geiriau', sy'n ceisio sicrhau bod y Gymraeg yn perthyn ac wedi’i gwreiddio mewn gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol ledled Cymru, fel bod unigolion yn cael gofal sy’n diwallu eu hanghenion ieithyddol heb orfod gofyn amdano. Mae'r rhestr chwarae yma yn ffordd gwahanol o sicrhau bod rhai o'n trigolion yn cael mynediad at y Gymraeg mewn dull hwyliog.

Er bod y pecyn hwn wedi i greu ar gyfer Dydd Miwsig Cymru, gall y rhestr gael ei chwarae unrhyw bryd e.e. i ddathlu Gŵyl Dewi neu mewn slot rheolaidd mewn cartrefi gofal e.e. bob pnawn Sul am hanner awr o sesiwn gwrando a chanu.

Ychwanegodd Gerallt, “Ein gweledigaeth ni yw i’r adnodd cael ei ddefnyddio i roi’r teimlad i’r gwrandäwr ei bod mewn cyngerdd a’i bod yn gallu canu gyda’r gerddoriaeth.”

Mae’r rhestr chwarae ar YouTube yn agored i bawb a gallwch gysylltu gyda cymraeg@sirddinbych.gov.uk os ydych eisiau'r pecyn geiriau i fynd gyda’r caneuon.

Gwaith gwella ym maes parcio Llangollen

Bwriedir cynnal gwaith er mwyn gwella’r isadeiledd ym maes parcio Heol y Felin yn Llangollen. 

Mae Cyngor Sir Ddinbych wedi sicrhau cyllid i gynnal y gwaith y bwriedir ei gwblhau o 2 Mawrth yn y maes parcio, a fydd yn mynd i’r afael â’r diffygion presennol ar y safle. 

Bydd y gwaith yn cynnwys disodli’r palmant bloc sydd ar goll ac wedi torri, atgyweirio’r ffens bresennol rhwng adran uchaf y maes parcio a’r A539 ac ail-osod llinellau’r baeau parcio.

Meddai’r Cyng. Barry Mellor, Aelod Arweiniol dros yr Amgylchedd a Chludiant, a’r Cefnogwr Bioamrywiaeth: “Mae’n bwysig cwblhau gwaith gwella yn y maes parcio hwn er mwyn mynd i’r afael â diffygion isadeiledd gan sicrhau fod yr ardal yn addas i’r diben, yn ddiogel, ac yn gyfleuster croesawgar a fydd yn rhoi hwb i’r economi leol.”

Disgwylir i gam cyntaf y gwaith gwella ddechrau yn ystod yr wythnos sy’n dechrau ar 2 Mawrth, yn amodol ar y tywydd ac argaeledd contractwyr.

Gwella dulliau archwilio a sicrwydd mewn ysgol yn Y Rhyl

Yn ôl yr adroddiad archwilio diweddaraf ar gyfer Ysgol Crist y Gair yn y Rhyl, mae lefel y gweithredu yn sgil archwiliadau a’r sicrwydd wedi gwella yn ystod y tair blynedd diwethaf ac mae’r ysgol wedi esgyn o lefel ‘Isel’ i ‘Ganolig’.

Rhoes Estyn, arolygiaeth addysg a hyfforddiant Cymru, fesurau arbennig ar waith yn Ysgol Gatholig Crist y Gair yn y Rhyl yn 2022 gan nodi materion allweddol a meysydd i’w gwella.

Ers hynny, bu Adran Addysg y Cyngor yn cydweithio â’r Adran Archwilio wrth graffu’n fanwl ar y prif broblemau yn yr ysgol ac fe luniwyd y cynlluniau gwella ar sail hynny.

Cyhoeddwyd tri o adroddiadau archwilio ers 2022.

Yn yr adroddiad archwilio cyntaf yn 2022, rhoddwyd lefel sicrwydd ‘Isel’ ond yn yr un diweddaraf a gyhoeddwyd ym mis Hydref 2025, roedd hynny wedi gwella i ‘Ganolig’, sydd lefel islaw’r un uchaf posib.

Cychwynnodd yr archwiliad cyntaf ym mis Rhagfyr 2022, tua phum mis wedi i Estyn roi mesurau arbennig ar waith yn yr ysgol. Amlygwyd pump o broblemau yn yr adroddiad gyda phedwar ohonynt yn y categori ‘Mawr’ ac un yn ‘Gymedrol’.

Rhoddwyd lefel sicrwydd ‘Isel’ i’r ysgol yn 2022, sydd lefel uwchlaw’r un isaf, ac amlygodd yr archwiliad bedair o risgiau ‘Mawr’:

• Trefniadau llywodraethu gwan.
• Angen cryfhau trefniadau ariannol.
• Dim rheolaeth ar Wrthdaro Buddiannau.
• Heb sefydlu cyfrif cronfa’r ysgol.

Amlygodd yr archwiliad broblemau â hyfforddi staff hefyd, a nodwyd yn risg ‘Gymedrol’, sef y categori isaf, ac ni amlygwyd unrhyw risgiau ar y lefel uchaf, ‘difrifol’.

Pennwyd cynllun gweithredu pendant yn ystod archwiliad 2022 a gellir gweld fod pethau wedi gwell gan bwyll yn y ddau o’r archwiliadau ers hynny.

Yn yr ail archwiliad a gwblhawyd ym mis Ionawr 2024, dangoswyd cynnydd mewn amryw feysydd ac yn ôl yr archwilydd, bu “gwelliant clir yn y trefniadau llywodraethu.” Hefyd, amlygwyd “gwelliannau arwyddocaol ers yr adolygiad diwethaf”, yn enwedig mewn rheolaeth ariannol ac ymdrin â gwrthdaro buddiannau ac nid oedd y meysydd hynny’n peri pryder mwyach.

Cadarnhaodd yr archwilydd hefyd fod y swyddogion diogelu a chymorth cyntaf wedi derbyn yr hyfforddiant priodol a bod pawb yn yr ysgol yn gwybod pwy oeddent.

Gyda’r gwelliannau hynny, cododd lefel sicrwydd cyffredinol yr ysgol o ‘Isel’ i ‘Ganolig’ gan nad oedd ond mân wendidau ar ôl yng nghyswllt rheoli risgiau, ond nid oedd unrhyw risgiau i gyflawni’r amcanion.

Hanerodd nifer y problemau ‘Mawr’ o bedwar i ddau a dim ond un broblem ‘Gymedrol’ a nodwyd. Roedd pryderon ynglŷn â llywodraethu a phroblemau’n deillio o hen gyfrifon yr ysgol (yn sgil uno Ysgol Mair ac Ysgol y Bendigaid Edward Jones ar ffurf Ysgol Crist y Gair) yn dal yn y categori ‘Mawr’. Nodwyd fod hyfforddiant gorfodol yn ‘risg gymedrol’ ym mis Ionawr 2024.

Yn yr archwiliad diweddaraf a gwblhawyd ym mis Hydref 2025, cadwodd yr ysgol ei lefel sicrwydd ‘Canolig’. Ni nodwyd unrhyw risgiau ‘Difrifol’ na ‘Mawr’. 

Rhoddwyd pedwar o risgiau yn y categori ‘Cymedrol’, y categori isaf, gan gynnwys seddi gwag yn y corff llywodraethu, hyfforddiant llywodraethwyr, ymrwymiadau cyllid (a oedd a wnelo’n bennaf â hen archebion prynu na cafodd eu dirwyn i ben) a pheidio â datrys problemau â hyfforddiant gorfodol.

Mae’n bwysig nodi, fodd bynnag, fod problemau â seddi gwag yn y corff llywodraethu, hyfforddiant llywodraethwyr a hyfforddiant staff yn gyffredin mewn ysgolion uwchradd eraill yn y sir a gafodd eu hadolygu yn yr un cyfnod, ac nid yn bethau sy’n neilltuol i Ysgol Crist y Gair.

Dywedodd yr archwilydd bod yr adolygiad wedi amlygu “trefniadau llywodraethu da” a bod “enghreifftiau’n cynnwys cyfarfodydd rheolaidd o’r corff llywodraethu a dogfennau ategol fel rhaglenni a chofnodion manwl er mwyn annog her briodol.”

Dywedir hefyd, “adolygir yr holl bolisïau statudol yn rheolaidd ac maent ar gael i’r staff a llywodraethwyr.”

Nid oedd unrhyw broblemau mwyach â diogelu a dywedodd yr archwilydd, “mae’r polisi diogelu ar gael ar y wefan ac mae’r holl staff wedi cael hyfforddiant mewnol ychwanegol” ac “mae’r swyddogion diogelu a chymorth cyntaf wedi cael hyfforddiant priodol ac mae posteri’n amlwg o amgylch yr ysgol i ddweud pwy ydynt.”

Nodir hefyd, “mae’r trefniadau iechyd a diogelwch yn effeithiol, cynhelir ymarferion tân a phrofion diogelwch yn rheolaidd ac mae’r asesiadau risg ar gyfer tân yn gyfoes. Ceir camerâu Teledu Cylch Cyfyng ar y safle a pholisi cyfoes ar eu cyfer. Mae’r holl staff wedi cwblhau gwiriadau’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd.”

Dywedodd Geraint Davies, Pennaeth Gwasanaeth Addysg Cyngor Sir Ddinbych:

“Hoffwn ddiolch i’r adran archwilio am eu gwaith caled ar y tri o’r adroddiadau archwilio hyd yma.

Mae’r adroddiadau hyn wedi helpu’r ysgol i fynd i’r afael ag amryw ddiffygion a rhoi sylw i feysydd allweddol, a medru darparu llawer gwell amgylchedd i’r disgyblion ddysgu ac i’r staff weithio.

Gwyddom fod angen dal ati i wella, fel y nodwyd yn yr adroddiad archwilio diweddaraf, ond mae’n amlwg fod yr ysgol, yr esgobaeth, yr adran addysg a phartneriaid allweddol yn gweithio’n ddiwyd i gyflawni’r gwelliannau hynny, fel y gwelir yn yr adroddiad archwilio hen sy’n llawer gwell na’r rhai blaenorol. Byddwn yn dal i weithio i gyflawni argymhellion Estyn yn y flwyddyn i ddod.”

Meddai’r Cynghorydd Diane King, Aelod Arweiniol Addysg, Plant a Theuluoedd:

“Mae’n amlwg fod pethau wedi gwella wrth gymharu’r tri o adroddiadau archwilio â’i gilydd. Mae lefel sicrwydd yr ysgol wedi codi o ‘Isel’ i ‘Ganolig’ ac yn yr archwiliad diweddaraf, ni nid yw’r archwilydd wedi nodi unrhyw broblemau ‘Mawr’ bellach.

Mae’n amlwg y bu’r staff yn gweithio’n galed iawn a hoffwn ddiolch iddynt am gyfrannu at welliant cyson yn yr ysgol.

Mae digon o waith ar ôl i’w wneud a phroblemau i’w datrys, ond mae’n galonogol gweld y gwelliant hyd yma, fel y nodir yn yr adroddiad archwilio diweddaraf.”

Dywedodd llefarydd ar ran yr Esgobaeth:

“Mae’r Esgobaeth yn gweithio gyda’r Cyngor i hyrwyddo’r gwelliannau a argymhellwyd gan Estyn a’r archwiliadau.

Rydym wedi ein calonogi gan y gwelliannau a nodwyd, ond yn sylweddoli bod gwaith pellach i’w wneud.”

Cyngor Sir Ddinbych yn cymeradwyo cyllideb ar gyfer 2026–2027

Heddiw (Dydd Iau, 12 Chwefror) mae Cyngor Sir Ddinbych wedi cymeradwyo'r gyllideb a gosod lefel y Dreth Gyngor ar gyfer 2026–27.

Fel cynghorau ledled y DU, mae Sir Ddinbych yn parhau i wynebu pwysau ariannol sylweddol. Mae’r galw am wasanaethau’n cynyddu wrth i anghenion ddod yn fwy cymhleth, yn enwedig yn ein hysgolion a chan y rhai sydd angen gofal cymdeithasol. Y flwyddyn nesaf, rhagwelir y bydd costau sydd y tu hwnt i reolaeth y cyngor yn uwch na £20 miliwn am y bedwaredd flwyddyn yn olynol.

Mae'r mwyafrif o gostau dyddiol y cyngor i ddarparu gwasanaethau’n cael eu hariannu gan Lywodraeth Cymru gyda'r 25% sy'n weddill o'r cyllid yn dod o'r Dreth Gyngor. Er ein bod yn croesawu’r cynnydd diweddar mewn cyllid gan Lywodraeth Cymru, nid yw’n mynd i’r afael â’r pwysau ariannol yn llawn, gan wneud cynnydd yn y Dreth Gyngor yn anochel.

Dywedodd y Cynghorydd Delyth Jones, Aelod Arweiniol dros Gyllid: “Gyda 64% o’n cyllideb yn cael ei wario ar ysgolion, gofal cymdeithasol a digartrefedd, a 14% wedi’i ymrwymo i bethau fel cynlluniau cenedlaethol Cymru gyfan ar gyfer budd-dal y Dreth Gyngor a’r ardoll y mae’n rhaid i ni ei thalu i Awdurdod Tân ac Achub Gogledd Cymru, dim ond 22% sydd ar ôl ar gyfer holl wasanaethau eraill y Cyngor.

“Rydym yn gwybod bod y gwasanaethau hyn yn bwysig iawn i drigolion, ond mae’r galw cynyddol am wasanaethau statudol yn golygu bod cyllidebau’n cael eu gwasgu’n barhaus. Mae’n holl bwysig mai’n blaenoriaeth ni yw amddiffyn ein trigolion mwyaf agored i niwed.

“Wrth osod cyllideb eleni, rydym wedi gweithio’n galed i gadw cynnydd yn y Dreth Gyngor mor isel â phosibl, gan osgoi toriadau i wasanaethau, wrth barhau i ddarparu’r gwasanaethau hanfodol y mae pobl yn dibynnu arnynt.”

Mae’r Dreth Gyngor a gymeradwywyd ar gyfer 2026–27 yn 4.76% ar gyfer gwasanaethau’r Cyngor, ynghyd â’r 0.46% ychwanegol y mae’n rhaid ei dalu i ardoll Awdurdod Tân ac Achub Gogledd Cymru, gan roi cyfanswm o 5.22%.

Mae gwasanaethau hanfodol fel addysg, gofal i oedolion, cefnogaeth i blant ac atal digartrefedd yn cyfrif am 64% o gyfanswm cyllideb y Cyngor. Mae'r gweddill yn cwmpasu ystod eang o wasanaethau bob dydd gan gynnwys:

• Archwilio tua 720 o fusnesau bwyd bob blwyddyn
• Casglu tua 73,000 o finiau a chynwysyddion ailgylchu yn wythnosol o bron i 49,000 o gartrefi
• Cynnal a chadw safleoedd cefn gwlad fel Loggerheads, Moel Famau a Pharc Bodelwyddan
• Diogelu atyniadau treftadaeth gan gynnwys Carchar Rhuthun, Nantclwyd y Dre a Phlas Newydd
• Darparu, ar gyfartaledd, 12,000 pryd ysgol bob dydd
• Cludo tua 2,870 o ddysgwyr yn ddiogel i'r ysgol
• Cynnal a chadw 11,763 o oleuadau stryd a 1,419 km o ffyrdd sirol

Ychwanegodd y Cynghorydd Jones: “Rwy'n falch nad yw'r gyllideb hon yn gofyn am ostyngiadau i ddarpariaeth gwasanaethau. Yn lle hynny, rydym wedi canolbwyntio ar effeithlonrwydd, cynhyrchu incwm a thrawsnewid sut mae gwasanaethau'n gweithredu.”

I'r trigolion hynny sy'n poeni am dalu eu Treth Gyngor, gall y rhai ar incwm isel fod yn gymwys i gael cymorth trwy'r Cynllun Gostyngiadau Treth Gyngor. Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar wefan Cyngor Sir Dinbych.

Cabinet yn cymeradwyo cynnydd prosiectau i wella Sir Ddinbych

Mae cabinet Cyngor Sir Dinbych wedi cymeradwyo'r datblygiad o bum prosiect a fydd yn dod ag amrywiaeth o fuddion ledled Sir Dinbych.

Ym mis Medi 2025, cyhoeddodd Llywodraeth y DU £1.5M o gyllid cyfalaf ar gyfer pob awdurdod lleol yng Nghymru drwy Gronfa Effaith Balchder yn ei Le (GEBL).

Nod y gronfa hon yw cyflawni gwelliannau gweladwy i strydoedd mawr a gwella lleoedd ac asedau cymunedol, yn enwedig mewn ardaloedd nad ydynt yn elwa o'r Gronfa Balchder yn ei Lle (GBL) ar wahân, sydd werth £20M.

Yn dilyn penderfyniad y cabinet i gymeradwyo'r broses ddethol, bydd y prosiectau nawr yn cael eu cyflwyno ar gyfer cyllid GEBL i Lywodraeth y DU a'u cyflawni erbyn mis Mawrth 2027.

Canolbwyntiodd y dull ar alinio cyllid â phrosiectau a oedd eisoes â chefnogaeth gorfforaethol ond heb gyllid wedi'i nodi, a oedd yn bodloni meini prawf GEBL, a oedd yn fforddiadwy, ac yn gyfiawnadwy erbyn mis Mawrth 2027.

Cynllun adnewyddu ar gyfer Toiledau Cyhoeddus blaenoriaeth mewn Trefi Allweddol –

Bydd y prosiect yn edrych ar adnewyddu'r cyfleusterau cyhoeddus ledled y sir fel y nodwyd yn strategaeth y cyfleusterau cyhoeddus. Bydd hyn yn cynnwys gosod taliad digyswllt ac adnewyddu i adlewyrchu adolygiadau cyflwr unigol. Bydd y gwaith adnewyddu hwn yn cynnwys y cyfleusterau cyhoeddus yn y Rhyl, Prestatyn, Llanelwy, Rhuddlan, Llangollen a Rhuthun.

Cynllun Grant Datblygu Eiddo Canol Tref –

Bydd y cynllun grant yma yn ceisio mynd i'r afael ag eiddo sy'n ddolurus ar y stryd fawr, ac wedi bod yn llwyddiannus yn flaenorol drwy Gronfa Ffyniant Cyffredin y DU sydd am ddod i ben ym mis Mawrth. Bydd y prosiect yn dod i rym ledled y sir.

Cynllun Chwarae Hygyrch: Offer chwarae hygyrch ychwanegol a mynediad i gymunedau gwledig –

Mae hwn yn brosiect a fydd yn ceisio gwella'r cynnig chwarae hygyrch mewn lleoliadau gwledig amrywiol o fewn y Sir gan ddefnyddio offer hygyrch a ffyrdd mynediad/allanfa. Bydd y cynnig chwarae hygyrch yn ehangu i'r Wern, Llandrillo, Maes yr Ysgol, Corwen, Nant-y-Pandy, Glyndyfrdwy, Coed Afon, Llangollen a Maes-Y-Dre, Rhuthun.

Cyfleusterau Toiledau Bodelwyddan –

Yn dilyn y gwelliannau sylweddol a wnaed i Barc Gwledig Bodelwyddan a ariannwyd gan Gronfa Ffyniant Cyffredin y DU i ddarparu dros 19000m2 o ofod gwyrdd hygyrch a 2km o lwybrau troed, mae'r prosiect hwn yn bwriadu darparu toiledau cwsmeriaid ar gyfer y parc gwledig sydd wedi'i ailagor er mwyn sicrhau hygyrchedd i bawb.

Darpariaeth ‘Ardal’ Cartrefi Modur –

Nod y prosiect peilot hwn fydd uwchraddio un o'r meysydd parcio yn nhraeth Barkby fel darpariaeth ardal Cartrefi Modur i ddarparu dewis arall i ymwelwyr â Chartrefi Modur i'r ardal trwy ddarparu seilwaith mwy addas. Mae cynlluniau tebyg yn cael eu cyflwyno ar draws Gogledd Cymru a'r DU ar hyn o bryd.

Dywedodd y Cynghorydd Jason McLellan, Arweinydd ac Aelod Arweiniol dros Dwf Economaidd a Mynd i’r Afael ag Amddifadedd:

“Mae’r penderfyniad y mae’r cabinet wedi’i wneud yn tynnu sylw at ymrwymiad Cyngor Sir Dinbych i sicrhau cyllid allanol i gyflawni prosiectau a fydd yn dod ag amrywiaeth o fuddion ledled Sir Dinbych.

“Bydd y pum prosiect yma yn dod â manteision i’r gymuned leol a dewiswyd yn benodol gan eu bod eisoes yn bodloni meini prawf GEBL, o fewn y gyllideb a gellir eu cyflawni erbyn y dyddiad cau.”

Canmoliaeth i Wasanaeth Cymorth Cartref y Cyngor mewn adroddiad arolwg AGC

Cafodd Gwasanaeth Cymorth Cartref Cyngor Sir Ddinbych ei ganmol yn ei arolwg Arolygiaeth Gofal Cymru (AGC) mwyaf diweddar, a gyflawnwyd ddiwedd mis Awst y llynedd. Digwyddodd yr arolwg blaenorol yn 2023.

Roedd crynodeb o ganfyddiadau’r adroddiad yn canmol dull personol y Cyngor, gan ddweud fod pobl “yn cael canlyniadau llesiant rhagorol” a bod “staff cymorth yn darparu gofal a chymorth da iawn sy'n hybu ailsefydlu, annibyniaeth, cysylltiadau cymdeithasol, ac ymgysylltu â'r gymuned.”

Wrth arolygu, roedd AGC yn ystyried tair thema, Llesiant, Gofal a Chymorth, ac Arweinyddiaeth a Rheolaeth, a gafodd eu sgorio yn ‘rhagorol’, ‘da’ a ‘da’ yn eu trefn.

Roedd crynodeb o’r adroddiad yn cydnabod fod pobl “yn defnyddio gwasanaethau i gefnogi pob agwedd ar eu hiechyd a'u llesiant” yn ogystal ag amlygu dull arweinyddiaeth a rheoli’r gwasanaeth, gan nodi bod “arweinyddiaeth a rheolaeth y gwasanaeth yn dda”. Aeth ymlaen i ddweud bod “pob aelod o'r tîm yn cydweithio'n fewnol a gyda rhanddeiliaid allweddol er mwyn gwella llesiant y bobl y maent yn eu cefnogi.”

Mewn perthynas â lles, cafodd y gwasanaeth sgôr “rhagorol”, gyda’r adroddiad yn nodi bod pobl yn derbyn cymorth sydd “wedi'i bersonoli'n fawr” a bod gan “bobl lais cryf iawn ac yn arwain y cymorth y maent am ei gael a sut mae angen darparu hwn bob dydd er mwyn cyflawni eu canlyniadau a'u nodau personol.”

Roedd yr adroddiad yn canmol cymorth wedi’i bersonoli gan y gwasanaeth, gan nodi bod staff yr Arolygiaeth yn gweld “fod y staff gofal yn mynd gam ymhellach i wella bywydau'r bobl y maent yn eu cefnogi” sy’n “cyfrannu at y bobl yn cael canlyniadau llesiant cadarnhaol yn gyson.”

Roedd yn amlygu ymhellach fod pobl “yn siarad yn gadarnhaol am y gwasanaeth ac maent yn canmol y staff gofal sy'n eu cefnogi'n fawr iawn.”

Mewn perthynas â gofal a chymorth, wrth ystyried dull y gwasanaeth i gynlluniau gofal personol roedd yn nodi bod cofnodion o’r gofal “wedi'u hysgrifennu'n broffesiynol ac yn adlewyrchu'r cymorth a nodwyd yn y cynlluniau personol.”

Roedd yr adroddiad yn canmol gwybodaeth diogelu’r gwasanaeth a chydweithrediad gyda gwasanaethau eraill, gan ddweud bod y “darparwr yn cydweithio â'r gweithwyr iechyd proffesiynol, y gweithwyr gofal cymdeithasol proffesiynol a'r darparwyr tai i gefnogi'r bobl gyda phob agwedd ar eu bywydau bob dydd. Roedd y gweithwyr proffesiynol y gwnaethom siarad â nhw yn gadarnhaol am y cydberthnasau gwaith gyda'r darparwr.”

Roedd hefyd yn nodi bod y “staff gofal yn siarad yn gadarnhaol am y gwaith y maent yn ei wneud, gan fod yn fodlon iawn ar helpu'r bobl i gyflawni eu nodau.”

Y thema olaf oedd arweinyddiaeth a rheolaeth, ac roedd yr adroddiad yn canmol gwaith y staff rheoli, gan nodi bod “uwch-aelodau o'r staff a'r dirprwy reolwyr yn goruchwylio pob un o'r timau cymorth, gan sicrhau bod digon o staff gofal ar gael, bod cymorth yn cael ei drefnu'n briodol a bod pwyntiau cyswllt i gael arweiniad.”

Adroddodd yr arolygiaeth “dywedodd y staff gofal wrthym fod y staffio yn ddigonol, felly nad ydynt yn gorfod rhuthro wrth gefnogi'r bobl.”

Cafodd dull datblygu’r gwasanaeth ei amlygu hefyd, wrth ddweud “mae'r darparwr yn ymrwymedig i ddatblygu'r gwasanaeth gan archwilio meysydd fel cydraddoldeb ac amrywiaeth, technoleg gynorthwyol, ac arferion gorau sy'n dod i'r amlwg.”

Dywedodd y Cynghorydd Elen Heaton, Aelod Arweiniol Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mae’n wych gweld ein tîm cymorth cartref yn cael ei gydnabod gan AGC am fynd tu hwnt i’r galw i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau bob dydd preswylwyr Sir Ddinbych.

Nod y gwasanaeth yw cefnogi pobl i fyw’n dda, aros yn annibynnol a pharhau i gysylltu â’u cymunedau. Mae’r adroddiad arolwg hwn yn gadarnhaol iawn, ac yn glod i sgil ac ymroddiad ein staff sy’n darparu gofal sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn, gydag urddas a pharch bob dydd.”

Gweler yr adroddiad yn llawn: https://digidol.arolygiaethgofal.cymru/cyfeiriadur/gwasanaeth/SIN-00009249-RFGK

Sir Ddinbych yn Gweithio a RCS yn uno i gefnogi ceiswyr gwaith lleol

Mae Sir Ddinbych yn Gweithio yn edrych ymlaen i bartneru â RCS (Strategaeth Dinas Y Rhyl gynt) trwy'r fenter 'Tu Hwnt i'r Rhwystrau' i ddarparu mynediad cyflym at gefnogaeth therapiwtig i drigolion ledled Sir Ddinbych sy'n wynebu heriau sy'n gysylltiedig ag iechyd sy'n eu hatal rhag mynd i mewn i waith.

Mae'r cydweithrediad hwn, a lansiwyd fel rhan o brosiect ‘Trailblazer’ Sir Ddinbych, yn dwyn ynghyd arbenigedd lleol i fynd i'r afael â rhwystrau fel cyflyrau iechyd meddwl, poen cronig, a hyder isel, gan helpu pobl i feithrin gwydnwch a symud yn agosach at gyflogaeth gynaliadwy.

Mae rhaglen Trailblazer - a ariennir gan Lywodraeth y DU ac a gyflwynir gan Lywodraeth Cymru - yn targedu pobl o oedran gweithio sy'n anweithredol yn economaidd sy'n anabl a/neu sydd â chyflyrau iechyd, neu gyfrifoldebau gofalu trwy ddarparu ymyriadau wedi'u teilwra gan gynnwys mentora un-i-un, gwasanaethau cwnsela, darpariaeth lles, a chymorth arbenigol i'r rhai sydd â chyflyrau iechyd.

Mae'r gwasanaeth hwn yn cynnig hyd at wyth sesiwn o therapi, gan gynnwys cwnsela, CBT, ffisiotherapi, a chefnogaeth arbenigol ar gyfer materion fel straen, pryder, profedigaeth, a chyflyrau iechyd cronig. Mae'r bartneriaeth hon yn darparu cefnogaeth hyblyg, ddwyieithog sy'n grymuso unigolion i oresgyn rhwystrau a chreu dyfodol cadarnhaol.

Mae'r cydweithrediad hwn yn adlewyrchu ymrwymiad cyffredin Sir Ddinbych yn Gweithio i ymateb i anghenion lleol, cysylltu pobl â'r gefnogaeth gywir, a chreu dyfodol cadarnhaol i unigolion a chymunedau. Gall chwilio am swydd a dechrau gweithio fod yn llawn straen, yn enwedig i'r rhai sy'n rheoli cyflyrau iechyd. Drwy gynnig cefnogaeth therapiwtig wedi'i theilwra, mae'r fenter yn helpu unigolion i feithrin gwydnwch emosiynol, gwella hyder, a datblygu strategaethau ymdopi sy'n gwneud y newid i waith yn fwy sefydlog.

Dywedodd y Cynghorydd Jason McLellan, Arweinydd y Cyngor ac Aelod Arweiniol dros Dwf Economaidd ac Ymdrin a Amddifadaeth:

“Mae’r bartneriaeth hon yn gam hanfodol wrth fynd i’r afael ag anweithgarwch economaidd yn Sir Ddinbych. Drwy weithio gyda RCS, gallwn sicrhau bod pobl sy’n wynebu heriau iechyd yn derbyn y gefnogaeth sydd ei hangen arnynt i symud yn agosach at gyflogaeth. Mae’r bartneriaeth hon yn creu cyfleoedd ac yn gwella lles ein cymunedau.”

Dywedodd y Gweinidog Diwylliant, Sgiliau a Phartneriaeth Gymdeithasol, Jack Sargeant:

“Mae mynd i’r afael ag anweithgarwch economaidd yn golygu deall y rhwystrau gwirioneddol y mae pobl yn eu hwynebu. Mae’r bartneriaeth hon yn cydnabod y gall heriau iechyd wneud y daith i waith yn anoddach i lawer. Drwy ddarparu cefnogaeth therapiwtig hyblyg a dwyieithog, mae Tu Hwnt i’r Rhwystrau - gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru - yn helpu trigolion Sir Ddinbych i feithrin yr hyder a’r gwydnwch sydd eu hangen arnynt i lwyddo.”

Ychwanegodd Alison Thomas, Prif Weithredwr RCS:

“Rydym yn hynod falch o fod yn rhan o brosiect Tu Hwnt i’r Rhwystrau ac o fod yn gweithio mewn partneriaeth â Sir Ddinbych yn Gweithio. Fel cwmni lles yn y gweithle a sefydlwyd yn y Rhyl, mae’n arbennig o ystyrlon i ni fod yn darparu’r gefnogaeth hon ledled Sir Ddinbych ac yn rhoi yn ôl i’r cymunedau y cawsom ein sefydlu ynddynt.

Drwy gydlynu gwasanaethau therapiwtig a ffisiotherapi, rydym yn falch o rannu ein harbenigedd, cefnogi pobl i wella eu hiechyd a’u lles, a helpu i wneud gwahaniaeth cadarnhaol wrth iddynt symud yn agosach at gyflogaeth.”

I gael rhagor o wybodaeth am wasanaethau cynhwysol neu gyfleoedd cyflogaeth, gall trigolion ffonio 01745 331438 / 07342 070635 neu ymweld â gwefan Sir Ddinbych yn Gweithio: www.sirddinbych.gov.uk/sirddinbych-gweithio.

Ynglŷn â Sir Ddinbych yn Gweithio:

Mae Sir Ddinbych yn Gweithio yn cael ei ariannu’n rhannol drwy Raglen Cymunedau dros Waith a Mwy Llywodraeth Cymru sy’n cefnogi’r rhai mwyaf difreintiedig yn y farchnad lafur i oresgyn y rhwystrau sy’n eu hatal rhag cael cyflogaeth.

Mae Sir Ddinbych yn Gweithio yn cael ei ariannu’n rhannol gan Lywodraeth y DU.

Casglu sbwriel ar draeth Barkby

Mae digwyddiad casglu sbwriel yn gobeithio mynd i’r afael â sbwriel morol ar ran poblogaidd o arfordir Prestatyn y mis hwn.

Ar ôl ymdrin â’r traethau ger y maes parcio Dwyrain Nova fis diwethaf, mae Tîm Perygl Llifogydd Cyngor Sir Ddinbych yn trefnu ail ddigwyddiad ar gyfer ardaloedd o faes parcio Traeth Barkby.

Bydd hyn yn digwydd ar 16 Chwefror o 3pm tan 4pm. Mae croeso i rai sydd eisiau cefnogi i godi sbwriel morol ymuno â ni ym maes parcio uchaf Barkby erbyn 3pm.

Oherwydd cefnogaeth gwirfoddolwyr fis diwethaf, cafodd 22 o fagiau o sbwriel morol ei gasglu o’r tywod ac ardaloedd o amgylch y Nova ym mis Ionawr. Cafodd y digwyddiad ei gefnogi hefyd gan Cadwch Gymru’n Daclus a bu iddynt ddarparu rhywfaint o’r offer casglu sbwriel.

Gall sbwriel morol greu rhwystrau mewn dyfrffyrdd a draeniau, gan atal llif y dŵr, ac arwain at fwy o berygl o lifogydd yn lleol yn bellach i fyny’r afon.

Gall casglu sbwriel morol o’r traethau hefyd gefnogi amddiffynfeydd naturiol gan y gall traethliniau, twyni a dolydd morwellt gynnal eu swyddogaeth naturiol fel amddiffynfeydd yn erbyn y môr.

Meddai Claudia Smith, Swyddog Erydu Arfordirol a Pherygl Llifogydd: “Bu i’r gwirfoddolwyr a ymunodd â ni fis diwethaf wneud gwaith gwych yn casglu’r sbwriel morol o ardaloedd ger y Nova. Y tro hwn rydym eisiau canolbwyntio ar y darn o faes parcio Traeth Barkby gan ein bod yn gwybod bod mwy o sbwriel yn tueddu i ddod i’r golwg yn y fan hon sy’n gallu cyfrannu at lifogydd lleol a difrodi’r amgylchedd a bywyd gwyllt hefyd.”

Meddai’r Cynghorydd Barry Mellor, yr Aelod Cabinet Arweiniol ar gyfer Priffyrdd a’r Amgylchedd:  “Mae rheoli’r perygl o lifogydd yn lleol oherwydd effaith sbwriel morol ar ein traethau yn hynod o bwysig i amddiffyn eiddo rhag llifogydd. Mae hefyd yn well i les ein preswylwyr a’r rhai hynny sy’n ymweld â’r ardaloedd hyn, a’r bywyd gwyllt a ganfyddir ar y traethau, a byddaf yn annog unrhyw un sy’n teimlo y gallant wneud gwahaniaeth i ymuno â ni.”

Am fwy o fanylion, cysylltwch â claudia.smith@sirddinbych.gov.uk/07785517398

Agoriad swyddogol Canolfan Asesu Plant Bwthyn y Ddôl gan Dawn Bowden AS

Y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol, Dawn Bowden AS yn dadorchuddio plac i nodi agoriad swyddogol Canolfan Asesu Plant Bwthyn y Ddôl

Mae Bwthyn y Ddôl yn bartneriaeth rhwng Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, Cyngor Sir Ddinbych a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (BIPBC), sy'n darparu cefnogaeth i blant ag anghenion cymhleth a'u teuluoedd.  Mae’r cyfleuster yn cynnwys uned asesu bwrpasol i gynnal ymyrraeth a therapi, ynghyd â llety i’r plant gael aros yno.

Croesawyd y Gweinidog gan gynrychiolwyr o'r sefydliadau partner ac ymunodd â thîm ehangach y prosiect yng Nghoed Pella i ddysgu mwy am y datblygiad.

Dywedodd Dawn Bowden, y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol: “Roedd yn bleser gen i agor Bwthyn y Ddôl yn swyddogol heddiw. Mae'n enghraifft wych o sut rydyn ni am drawsnewid gwasanaethau plant yng Nghymru, gan gadw plant o fewn eu cymunedau ac yn agos at eu rhwydweithiau cefnogi.”

“Mae'n ysbrydoledig gweld sut y bu partneriaid o Gonwy, Sir Ddinbych a'r Bwrdd Iechyd yn cydweithio, ochr yn ochr â gwasanaethau lleol, i greu rhywbeth a fydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau plant a'u teuluoedd."

Dywedodd y Cyng Kay Redhead, Aelod Cabinet Plant a Diogelu Conwy, “Roeddwn i wrth fy modd yn cael croesawu’r Gweinidog heddiw. Rydym yn falch iawn o'r gwaith sy'n digwydd ym Mwthyn y Ddôl i gefnogi plant, pobl ifanc a'u teuluoedd. Ni ellir tanamcangyfrif y fantais o gael cyfleuster pwrpasol ar gyfer y gwasanaethau hyn, ac rwy'n falch bod model mor arloesol, gan weithio gyda phartneriaid o Sir Ddinbych ac Iechyd, yn mynd o nerth i nerth. 

Dywedodd y Cynghorydd Diane King, Aelod Arweiniol dros Addysg, Plant a Theuluoedd gyda Chyngor Sir Ddinbych, “Rwyf mor falch o weld y cyfleuster gwerthfawr hwn ar agor. Bydd yn cael effaith mor gadarnhaol yn yr ardal ac yn gwneud gwahaniaeth mawr i’r plant a’r teuluoedd hynny sy’n dibynnu ar gymorth cymhleth. Datblygwyd y model gofal hwn i ganolbwyntio ar anghenion penodol plant a phobl ifanc gan ddefnyddio arbenigedd tîm amlddisgyblaethol ac mae’n enghraifft ardderchog o’r hyn y gallwn ei gyflawni pan fyddwn yn gweithio mewn partneriaeth.”

Dywedodd Prif Swyddog Gweithredu BIPBC, Tehmeena Ajmal: “Rwyf wrth fy modd bod y Gweinidog wedi agor yr adnodd angenrheidiol hwn yn swyddogol ar gyfer plant a theuluoedd yng Nghonwy a Sir Ddinbych. Mae'n enghraifft arall o'n hymrwymiad i gydweithio â'n partneriaid awdurdod lleol ac eraill er budd ein cymunedau.

“Rydym ym mawr obeithio y bydd y gwaith rydym yn rhan ohono ym Mwthyn y Ddôl yn rhoi’r cyfleoedd gorau i deuluoedd aros gyda’i gilydd ac yn sicrhau bod plant diamddiffyn yn cael eu cefnogi’n llawn, yn agosach at adref a’u rhwydweithiau cefnogaeth.”

Cafodd y prosiect ei ariannu drwy Gronfa Gofal Integredig a Chronfa Tai â Gofal Llywodraeth Cymru.

Wynne Construction Limited o Fodelwyddan oedd y contractwr.

Agorodd Bwthyn y Ddôl ei ddrysau i ddefnyddwyr gwasanaeth ym mis Rhagfyr 2024 a dyma’r cyfleuster cyntaf o'i fath yng Nghonwy a Sir Ddinbych.

Cyllideb arfaethedig Sir Ddinbych ar gyfer 2026-2027

Mae Cabinet Cyngor Sir Ddinbych wedi cyflwyno cynigion ar gyfer gosod y gyllideb ar gyfer 2026-27.

Mae'n ofynnol i bob Cyngor osod cyllideb gytbwys a chyflawnadwy a gosod lefel y Dreth Gyngor bob blwyddyn.

Mae cynghorau ledled y DU yn wynebu pwysau sylweddol. Mae'r galw am wasanaethau yn ein cymunedau yn parhau i gynyddu, ac mae cymhlethdod anghenion wedi cynyddu, yn enwedig mewn Addysg, Gofal Cymdeithasol a Digartrefedd. Mae cost darparu'r gwasanaethau statudol hyn wedi cynyddu ymhell uwchlaw chwyddiant, gan gynyddu'r gofyn cyffredinol am wariant o ddydd i ddydd.

Ar gyfer 2026/27, rhagwelir y bydd pwysau costau Cyngor Sir Dinbych yn fwy na £20m am y bedwaredd flwyddyn yn olynol. Er bod y cyngor yn derbyn y rhan fwyaf o'i gyllid gan Lywodraeth Cymru, wedi'i ategu gan y Dreth Gyngor, nid yw’r cynnydd diweddar yng nghyllid Llywodraeth Cymru - er yn cael ei groesawu - yn mynd i’r afael â’r pwysau hyn yn gyfan gwbl, gan wneud cynnydd yn y Dreth Gyngor yn anochel.

Eleni, y cynnig a gyflwynir yw cynnydd o 4.76% yn y Dreth Gyngor ar gyfer gwasanaethau'r cyngor ynghyd â 0.46% ychwanegol i fodloni'r ardoll uwch gan Awdurdod Tân ac Achub Gogledd Cymru, gan arwain at gynnydd arfaethedig o 5.22%.

Dywedodd yr Aelod Arweiniol dros Gyllid, y Cynghorydd Delyth Jones, “Wrth osod cyllideb eleni rydym wedi ceisio cadw cynnydd y Dreth Gyngor mor isel â phosibl tra'n dal i allu darparu'r gwasanaethau hanfodol y mae ein trigolion yn dibynnu arnynt.

“Mae'r rhan fwyaf o'n cyllideb yn mynd tuag at ysgolion, addysg, a chefnogi oedolion sydd angen gofal. Rydym hefyd yn buddsoddi'n sylweddol mewn gwasanaethau i blant ac i bobl sy'n profi digartrefedd. Mae'r gwasanaethau hyn yn amddiffyn y bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymunedau. Gyda'i gilydd, mae'r gwasanaethau hanfodol hyn yn cyfrif am 65% o gyfanswm cyllideb y Cyngor.

“Mae hynny’n gadael 35% ar ôl ar gyfer popeth arall a wnawn – o archwilio tua 720 o fusnesau bwyd bob blwyddyn, i gasglu tua 73,000 o finiau a chynwysyddion ailgylchu o bron i 49,000 o gartrefi bob wythnos.

“Rydym hefyd yn cynnal safleoedd cefn gwlad fel Loggerheads, Moel Famau a Pharc Bodelwyddan; yn amddiffyn safleoedd treftadaeth fel Carchar Rhuthun, Nantclwyd y Dre a Phlas Newydd; yn darparu dros 12 miliwn o brydau ysgol yn flynyddol; yn cludo tua 2,870 o ddysgwyr i’r ysgol yn ddiogel; ac yn cynnal a chadw 11,763 o oleuadau stryd a 1,419 km o ffyrdd ar draws y sir.”

Bydd rhai pobl yn cael eu hamddiffyn rhag y cynnydd drwy gynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor sy’n helpu’r rhai sydd ar incwm isel neu’r rhai sy’n hawlio budd-daliadau. Gall trigolion ddysgu mwy am hyn ar wefan y sir ar y dudalen cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor.

Mae’r Cabinet yn cyfarfod am 10am ddydd Mawrth, 10 Chwefror a bydd y cyfarfod yn cael ei ddarlledu drwy’r we-ddarllediad ar ein gwefan.

Lleisiwch eich barn i ddylanwadu ar ddyfodol y sir

Anogir pobl leol i leisio’u barn yn yr arolwg “Dewch i siarad: Byw yn Sir Ddinbych”.

Mae Cyngor Sir Ddinbych yn cynnal yr arolwg gyda’r nod o glywed barn a safbwyntiau pobl ynglŷn â byw yn eu cymunedau lleol a defnyddio gwasanaethau.

Mae’r arolwg yn gyfle i bobl rannu’r hyn sy’n bwysicaf iddynt yn eu bröydd.

Meddai’r Cynghorydd Julie Matthews, Dirprwy Arweinydd ac Aelod Arweiniol Cydraddoldeb, Polisi a Strategaeth Gorfforaethol ac Asedau Strategol: “Mae’r arolwg yn gyfle go iawn i bobl wneud gwahaniaeth yn eu hardaloedd lleol. Bydd eich llais yn ein helpu i ddeall beth sy’n gweithio’n dda a beth ddylwn ni ei wella.

“Po fwyaf o bobl sy’n cymryd rhan, po fwyaf manwl fydd y darlun a gawn ni o beth sy’n bwysig i gymunedau yn y sir a sut y gallwn ddatblygu gwasanaethau i’r dyfodol yn Sir Ddinbych.

Anogir pobl i gymryd rhan yn yr arolwg a’i rannu â theulu, ffrindiau a chymdogion i sicrhau ein bod yn clywed cymaint o leisiau â phosib.

Mae’r arolwg ar gael i bawb sy’n byw yn Sir Ddinbych ac mae modd ei gwblhau ar-lein yma.

Gellir cael copi ar bapur hefyd o unrhyw lyfrgell yn y sir.

Oeddech chi'n gwybod bod ein Cynllun Corfforaethol yn nodi'r hyn yr ydym eisiau gyflawni ar gyfer pobl a chymunedau Sir Ddinbych, a gellir gweld uchafbwyntiau'r hyn yr ydym wedi'i gyflawni yma.

Gofalwyr Maethu Cymru Sir Ddinbych i dderbyn gostyngiadau treth y Cyngor fel rhan o becyn maethu

Bydd gofalwyr maeth sy’n penderfynu maethu drwy’r awdurdod lleol yn cael cynnig hyd at 100% o ostyngiad ar dreth y Cyngor fel rhan o becyn maethu Sir Ddinbych.

Bydd gofalwyr maeth llawn amser sy’n cael eu derbyn drwy gynllun Maethu Cymru’n dechrau derbyn y gostyngiad hwn o fis Ebrill eleni fel rhan o fenter trawsnewid y Cyngor, sydd yn ceisio cynyddu niferoedd gofalwyr Maethu Cymru Sir Ddinbych, gan alluogi plant i dderbyn gofal yn agosach at eu cymunedau a chyflawni canlyniadau gwell. 

Gyda hyn, mae gofalwyr maeth sy’n maethu gyda’r awdurdod lleol yn cael cynnig pecyn o bolisïau cynorthwyol, a fydd yn cael eu cyflwyno o mis Ebrill. 

Mae Cyngor Sir Ddinbych hefyd wedi cymeradwyo polisi cefnogi maethu ar gyfer staff sy’n maethu gyda’r awdurdod lleol, sy’n gymwys i dderbyn 5 diwrnod ychwanegol o absenoldeb arbennig.

Meddai Rhiain Morrlle, Pennaeth y Gwasanaethau Plant:

“Mae ein gofalwyr maeth yn cael effaith enfawr ar fywydau plant a phobl ifanc yn Sir Ddinbych. Rydym yn chwilio am fwy o ofalwyr maeth i ddod a gwneud gwahaniaeth i fywyd plentyn neu berson ifanc, sy’n gallu darparu cartref diogel a hapus iddynt.

Rydym yn gobeithio y bydd y polisïau sy’n cael eu gweithredu’n pwysleisio ein hymrwymiad i’r rhai sy’n gwneud y penderfyniad gwerth chweil i Faethu ar gyfer Sir Ddinbych.

Dim ond un o’r polisïau cynorthwyol y byddwn ni’n eu cyflwyno i bobl sy’n penderfynu maethu drwy’r Awdurdod Lleol ydi hwn, gyda rhai eisoes wedi’u cyhoeddi, a bydd mwy’n cael eu cyhoeddi dros y misoedd nesaf.”

Dywedodd y Cynghorydd Diane King, Aelod Arweiniol Addysg, Plant a Theuluoedd:

“Gall maethu wneud gwir wahaniaeth i fywyd plentyn, a gall maethu’n lleol yn Sir Ddinbych newid bywydau plant a phobl ifanc yn ein cymunedau lleol yma yn Sir Ddinbych.

Rydym yn gobeithio y bydd y newid polisi yn helpu darpar ofalwyr maeth i gymryd y cam nesaf, a dod yn ofalwyr maeth lleol, llawn amser gyda’r awdurdod lleol”.

I gael rhagor o wybodaeth am faethu, ewch i:

https://sirddinbych.maethucymru.llyw.cymru/

Parc chwarae Prestatyn yn agor gyda thema glan y môr

Mae parc chwarae’r Traeth Canol wedi ailagor yr wythnos hon ar ôl cyfnod o waith ailddatblygu gan Gyngor Sir Ddinbych.

Bu adran Gwasanaethau Stryd y Cyngor yn rheoli’r prosiect ar ôl cael cyllid grant gan Gronfa Ffyniant Gyffredin y DU.

Yn rhan o’r gwaith, cyflwynwyd thema glan y môr newydd i’r safle sydd gerllaw traeth Prestatyn, a gosodwyd cyfarpar chwarae hygyrch a synhwyraidd yno hefyd er mwyn caniatáu i blant o bob gallu chwarae ynghyd.

Mae’r maes chwarae ar ei newydd wedd wedi’i ddylunio i fod yn fodern gyda chyfleoedd chwarae deinamig, cyffrous ac amrywiol. Mae’n cynnig mathau corfforol a gwybyddol o chwarae, a digon o amrywiaeth er mwyn sicrhau bod plant yn dysgu a thyfu, ac yn arbrofi gyda gwahanol fathau o chwarae corfforol.

KOMPAN fu’n gyfrifol am wneud y gwaith o ailddatblygu’r ardal chwarae ar ôl cael eu briffio gan swyddogion y Cyngor a oedd yn awyddus i gydnabod lleoliad glan môr y safle.

Dywedodd y Cynghorydd Barry Mellor, Aelod Arweiniol yr Amgylchedd a Chludiant: “Gwych ydi gweld yr ardal chwarae yma ar agor unwaith eto i blant ei mwynhau ac fe fyddwn i’n annog teuluoedd lleol ac ymwelwyr i alw heibio a mwynhau’r safle newydd, anhygoel yma ar thema glan y môr sydd mor agos at draeth Prestatyn.”

Ffair Swyddi Sir Ddinbych yn Gweithio yn dod i Rhyl

Gwahoddir ceiswyr gwaith ledled Sir Ddinbych i ymuno â Ffair Swyddi Sir Ddinbych yn Gweithio ddydd Mercher, 25 Chwefror, o 10am i 2pm yn Bar a Bwyty 1891, Pafiliwn y Rhyl.

Wedi'i gynnal mewn partneriaeth â Chanolfan Byd Gwaith, bydd y digwyddiad am ddim hwn yn dod â chymysgedd amrywiol o gyflogwyr lleol a chenedlaethol ynghyd sy'n recriwtio'n weithredol ar gyfer ystod eang o rolau ar draws nifer o sectorau.

Gan adeiladu ar lwyddiant ffeiriau blaenorol - sydd wedi croesawu dros 40-50 o gyflogwyr ac wedi denu cannoedd o fynychwyr - mae digwyddiad hygyrch mis Chwefror hwn yn parhau ag ymrwymiad Sir Ddinbych yn Gweithio i chwalu rhwystrau i gyflogaeth a chysylltu pobl â chyfleoedd go iawn yn agos at adref.

Gall y rhai sy'n mynychu ddisgwyl cwrdd â chyflogwyr sy'n cynrychioli sectorau fel lletygarwch a hamdden, iechyd a gofal cymdeithasol, y lluoedd arfog, gweithgynhyrchu a mwy, gan adlewyrchu'r anghenion amrywiol o ran y gweithlu ar draws y rhanbarth. Bydd sefydliadau fel y Llynges Frenhinol, Heddlu Gogledd Cymru, Haven, a chymysgedd eang o gyflogwyr lleol sy'n cynnig llwybrau gyrfa lefel mynediad a phrofiadol yn bresennol.

Dywedodd y Cynghorydd Jason McLellan, Arweinydd y Cyngor ac Aelod Arweiniol dros Dwf Economaidd ac Ymdrin a Amddifadaeth:

“Mae ein Ffair Swyddi i gyd yn ymwneud â chreu mynediad at gyfleoedd i bobl leol.

“Rydym wrth ein bodd yn croesawu amrywiaeth o gyflogwyr sy'n chwilio'n weithredol am ymgeiswyr, ac rydym yn annog trigolion i ddod draw, archwilio beth sydd ar gael, a sgwrsio'n uniongyrchol â sefydliadau sy'n barod i gyflogi.”

Dywedodd Melanie Evans, Prif Reolwr, Cyflogaeth Strategol:

“Mae ein ffair swyddi yn gyfle gwych i drigolion gwrdd â chyflogwyr wyneb yn wyneb a darganfod beth sy'n digwydd ar draws sectorau allweddol yn Sir Ddinbych. Mae'n rhoi'r cyfle iddynt sbarduno sgyrsiau sy'n newid y dyfodol, meithrin eu hyder, a dangos i bobl yr amrywiaeth o yrfaoedd sydd ar gael yma yn ein sir.”

Mae'r digwyddiad yn rhad ac am ddim ac yn agored i bawb, gan gynnwys ceiswyr gwaith, newidwyr gyrfa, pobl ifanc sy'n archwilio opsiynau, ac unrhyw un sydd â diddordeb mewn hyfforddiant neu gymorth cyflogaeth sydd ar gael trwy Sir Ddinbych yn Gweithio.

Am ragor o wybodaeth a diweddariadau, ewch i sirddinbychyngweithio.sirddinbych.gov.uk neu dilynwch Sir Ddinbych yn Gweithio ar y cyfryngau cymdeithasol.

Mae Sir Ddinbych yn Gweithio wedi'i ariannu'n rhannol trwy Raglen Cymunedau dros Waith a Mwy Llywodraeth Cymru sy'n cefnogi'r rhai mwyaf difreintiedig yn y farchnad lafur i oresgyn y rhwystrau sy'n eu hatal rhag cael cyflogaeth.

Mae Sir Ddinbych yn Gweithio wedi'i ariannu'n rhannol gan Lywodraeth y DU.

Disgyblion yn plannu gobaith ar gyfer natur leol

Mae disgyblion yn Ysgol y Faenol ym Modelwyddan wedi rhoi ymdrech fawr i ddarparu cynefinoedd newydd ar gyfer natur leol ar dir yr ysgol.

Mae disgyblion wedi ymuno gyda thîm Bioamrywiaeth a Chefn Gwlad Cyngor Sir Ddinbych i blannu dros 1,000 o goed amrywiol yn yr ysgol.

Cafodd y gwaith ei ariannu gan Lywodraeth y DU drwy Gronfa Ffyniant Gyffredin y DU 2025/26 sydd wedi rhoi £278,600 i Gyngor Sir Ddinbych ar gyfer gwaith adfer natur ledled y sir.

Mae’r disgyblion wedi torchi eu llewys ac wedi bod yn brysur yn plannu gwrychoedd a choed yn Ysgol y Faenol.

Mae’r coed a blannwyd yn cynnwys gwern, derw mes di-goes, criafol, cyll, bedw, ceirios yr adar, gwifwrnwydden y gors ac ysgawen.

Mae’r plant hefyd wedi plannu coed Gwifwrnwydd, sydd â hanes diddorol i’r disgyblion ei ddysgu ynghyd â ffeithiau am y rhywogaethau eraill. Cafodd coed Gwifwrnwydd eu henwi yn y 1500au ar ôl cael eu gweld ar lwybrau rhwng Wiltshire a Llundain. Os welwch goeden Gwifwrnwydden, mae’n debyg eich bod ar neu ger llwybr.

Bydd dros 1,100 o goed llai gwahanol a blannwyd yn yr ysgol hefyd yn creu gwrychoedd a choetir a fydd yn helpu disgyblion i ddysgu mwy am fuddion cynefinoedd i natur leol wrth iddynt ddatblygu ac aeddfedu.

Roedd y coed a blannwyd i greu’r ardaloedd hyn yn cynnwys Gellyg Gwyllt a fydd yn darparu ffynhonnell bwyd i adar a mamaliaid a bydd ei flodau yn hafan ar gyfer peillwyr lleol. Hefyd fe blannodd y disgyblion goed gwyros, a bydd y dail yn cael eu bwyta gan lindys gwyfynod.

Yn ogystal â bod yn gyfle i’r plant ddysgu am fyd natur lleol mae’r cynefin a grëwyd yn Ysgol y Faenol hefyd yn cyfrannu at amsugno allyriadau carbon yn lleol, diolch i’r holl goed ychwanegol sydd wedi’u plannu.

Meddai’r Cyng. Barry Mellor, Aelod Arweiniol yr Amgylchedd a Chludiant, a’r Cefnogwr Bioamrywiaeth: “Rydym yn ddiolchgar iawn i holl ddisgyblion Ysgol y Faenol am eu cymorth gwych tuag at siapio’r ardal newydd hon i gefnogi natur leol ac i elwa lles a dysgeidiaeth holl ddisgyblion presennol ac yn y dyfodol.”

Sesiynau sgwrs a chwmni i’w cynnal ar y cyd â’r Pwyntiau Siarad

Bydd tair o lyfrgelloedd Sir Ddinbych yn cynnal cyfres o sesiynau 'Sgwrs a Chwmni' ar y cyd â’r gwasanaeth Pwyntiau Siarad.

Bydd y sesiynau yma’n cael eu cynnig am ddim yn llyfrgelloedd Corwen, y Rhyl a Rhuthun drwy gydol mis Chwefror a Mawrth, ynghyd â sesiynau rheolaidd y Pwyntiau Siarad sy’n cael eu cynnal mewn gwahanol lyfrgell yn Sir Ddinbych bob dydd o’r wythnos. Mae’r sesiynau’n cael eu hwyluso gan Making Sense.

Yn ogystal â chynnig cyngor, gwybodaeth ac arweiniad, bydd y sesiynau Pwyntiau Siarad arbennig yma’n cynnig cyfle i drigolion hel atgofion gyda’i gilydd ac yn darparu ‘bocsys atgofion’ i’w mwynhau.

Casgliad yw’r rhain o focsys a sachau atgofion, sy’n cynnwys eitemau y gall preswylwyr eu defnyddio i hel atgofion am y dyddiau a fu. Mae’r rhan fwyaf o’r eitemau yn bethau o’r 1950au.

Eitemau y bocsys atgofion (Lluniau gan, Making Sense)

Ynghyd â’r bocsys, bydd paned a chacen ar gael, a chyfle i greu gan ddefnyddio gwahanol gyfryngau celf a chrefft.

Celf a chrefft (Lluniau gan, Making Sense)

Bydd y sesiynau’n cael eu cynnal yn:

• Llyfrgell y Rhyl – 10, 17 Chwefror a 10, 24 Mawrth.
• Llyfrgell Corwen – 18, 25 Chwefror a 4, 11, 18 Mawrth.
• Llyfrgell Rhuthun – 10, 17 Chwefror a 3, 10, 17 Mawrth.

Bydd pob sesiwn yn cael ei chynnal rhwng 10am a 12pm.

Dywedodd y Cynghorydd Elen Heaton, Aelod Arweiniol Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mae’r sesiynau yma’n gyfle gwych i drigolion alw draw i’r llyfrgell, cael sgwrs, mwynhau paned o de a hel ambell i atgof am y gorffennol hefyd.

“Maen nhw’n greadigol ac yn llawn hwyl, ac rydw i’n gwybod y byddan nhw’n rhoi boddhad mawr i bawb sy’n cymryd rhan. Fe hoffwn i ddiolch i’r partneriaid sydd ynghlwm â nhw, gan gynnwys ein Gwasanaeth Llyfrgelloedd, am gynnal y sesiynau a chreu cyfleoedd croesawgar i ddod â phobl yn ein cymunedau at ei gilydd i fwynhau.”

Tenantiaid yn symud i mewn i gartrefi newydd, ynni-effeithlon yn Ninbych

Mae tenantiaid bellach wedi symud i mewn i’w cartrefi newydd yn natblygiad Llwyn Eirin yn Ninbych, yn dilyn cwblhau 22 o dai cyngor modern ac ynni-effeithlon o ansawdd uchel.

Mae pob un o'r cartrefi wedi cael eu dyrannu'n llwyddiannus, gyda phwyslais cryf ar gefnogi pobl leol, gan helpu i sicrhau bod tai fforddiadwy yn cael eu darparu ar gyfer cymunedau lleol.

Mae tenantiaid newydd wedi canmol y cartrefi a'r gefnogaeth a gawsant yn ystod y broses ddyrannu.

Dywedodd un preswylydd: “Mae’r swyddog tai wedi bod yn hynod gefnogol wrth ein helpu. Mae’r eiddo hyn yn anhygoel ac yn brydferth y tu mewn.”

Ychwanegodd un arall: “Diolch am ein cartref newydd. Byddwn ni’n elwa cymaint. Mae wedi bod yn werth yr aros ac wedi bod yn help mawr cael gwybod am beth oedd yn digwydd ar hyd yr amser hefyd.”

Mae digwyddiad cymunedol ar y gweill i roi cyfle i’r trigolion newydd gwrdd â’i gilydd a dechrau meithrin cysylltiadau.

Mae cartrefi Llwyn Eirin wedi’u hadeiladu i safon Passivhaus hynod ynni-effeithlon, gan ddarparu lefelau uchel o inswleiddio a defnydd ynni isel. Mae paneli solar ar doeau’r tai a phympiau gwres ffynhonnell ddaear wedi’u gosod, sy’n golygu nad oes angen cyflenwad nwy. Bydd hyn yn helpu i leihau biliau ynni cartrefi, lleihau allyriadau carbon a chefnogi ymrwymiad y Cyngor i fynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd.

Cafodd y datblygiad ei gefnogi gan gyllid Llywodraeth Cymru drwy’r Rhaglen Tai Arloesol, gan alluogi Cyngor Sir Ddinbych i weithio gyda Creating Enterprise ar y dull cynaliadwy a modern hwn o adeiladu tai.

Dywedodd y Cynghorydd Rhys Thomas, Aelod Arweiniol dros Dai a Chymunedau:

“Mae’n wych gweld tenantiaid yn symud i mewn i’r cartrefi newydd hyn yn Llwyn Eirin. Mae’r datblygiad hwn yn dangos ein hymrwymiad i ddarparu tai fforddiadwy o ansawdd uchel i bobl leol, tra hefyd yn sicrhau bod y cartrefi’n addas ar gyfer y dyfodol. Bydd y tai ynni-effeithlon hyn yn helpu trigolion i gadw costau ynni i lawr ac yn cefnogi ein huchelgeisiau amgylcheddol ehangach.”

Mae datblygiad Llwyn Eirin yn rhan o Raglen Tai Fforddiadwy Cyngor Sir Ddinbych, sy’n parhau i ddarparu cartrefi cyngor newydd ledled y sir i ddiwallu anghenion lleol.

Contractwyr wedi’u penodi ar gyfer prosiectau Rhuthun

Mae'r cyngor wedi penodi contractwr ar gyfer gwaith gwella’r parth cyhoeddus sydd ar droed yn nhref Rhuthun.

Yn 2023, fe gadarnhaodd Llywodraeth y DU ei bwriad i roi £10.95 miliwn o gyllid grant i 10 o brosiectau cyfalaf sy’n ceisio diogelu treftadaeth, lles a chymunedau gwledig unigryw Rhuthun.

Mae’r cyllid wedi’i ddyfarnu'n arbennig ar gyfer y prosiectau llwyddiannus sydd wedi’u cynnwys yng Ngorllewin Clwyd ac ni ellir ei ddefnyddio ar gyfer prosiectau eraill.

Bydd y gwaith arfaethedig yn cael ei wneud gan OBR Construction ar Sgwâr Sant Pedr a Chae Ddôl a bydd yn ceisio ehangu’r posibiliadau ar gyfer cynnal digwyddiadau ac adfywio adeiladau a thirnodau hanesyddol i gefnogi hunaniaeth leol, gan hyrwyddo balchder mewn lle a rhoi hwb i ddelwedd y dref ar yr un pryd.

Bwriedir i waith gwella parth cyhoeddus Sgwâr Sant Pedr ddechrau ar y safle o ganol fis Mawrth 2026 a chaiff ei wneud fesul cam. Bydd oedi ym mis Gorffennaf er mwyn i Ŵyl Rhuthun gael ei chynnal yn ddiogel a heb amhariad.

Bydd yr holl waith adeiladu yn dod i stop dros gyfnod yr ŵyl a bydd y safle yn ddiogel trwy gydol y cyfnod. Ar ôl i’r ŵyl ddod i ben, bydd gwaith adeiladu yn ailddechrau yn ôl y bwriad.

Bydd gwaith yng Nghae Ddôl i greu llwybr teithio llesol a thrac pwmpio yn dechrau ar ddyddiad diweddarach ar ôl i’r tymor rygbi ddod i ben ym mis Ebrill, er mwyn lleihau amhariad i rai sy’n defnyddio’r tir yn rheolaidd.

Fel rhan o’r cytundeb, bydd OBR Construction yn darparu swyddog cyswllt busnes i gefnogi busnesau gydag unrhyw wasanaethau cludiant fydd eu hangen yn ystod y prosiect.

Meddai’r Cynghorydd Jason McLellan, Arweinydd ac Aelod Arweiniol Twf Economaidd a Threchu Amddifadedd:  

“Tra bod y prosiect yn ddatblygiad cyffrous yn Rhuthun, a fydd yn adfywio’r sgwâr a Chae Ddôl, rydym ni’n sylweddoli y bydd y gwaith yn effeithio ar breswylwyr a busnesau.

“Trwy gydol y ddau brosiect, bydd OBR Construction a’r Cyngor yn gweithio’n agos gyda’r gymuned, yn rhoi diweddariadau rheolaidd ar gynnydd a rhoi gwybod am unrhyw effaith dros dro. Bydd hysbysiadau yn cael eu cyhoeddi ymlaen llaw i sicrhau bod preswylwyr, busnesau ac ymwelwyr yn ymwybodol o newidiadau dros dro i fynediad a dulliau rheoli traffig yn ystod y cam adeiladu.

“Wrth i ni baratoi ar gyfer y gwaith yn yr ardal, rydym yn gofyn i bob busnes a phreswylydd nad ydynt wedi llenwi Arolwg Anghenion Mynediad i wneud hynny. Mae ymatebion yn hanfodol i’n helpu i ddeall pa fynediad fydd ei angen ar fusnesau a phreswylwyr pan fydd y gwaith yn dechrau.

“Trwy lenwi’r arolwg, byddwch yn ein helpu i sicrhau bod mynediad yn cael ei gynnal i eiddo a thir, gan ganiatáu i ni gynllunio a chefnogi llwybrau priodol a lleihau amhariad yn ystod y gwaith adeiladu.”

Os nad ydych chi wedi llenwi’r arolwg eto neu os oes angen rhagor o wybodaeth arnoch am y cynlluniau cysylltwch â thîm y prosiect: swyddfarhaglencorfforaethol@sirddinbych.gov.uk

Seremoni torri’r dywarchen yn nodi dechrau gwaith ar ganolfan gymunedol newydd

Cynhaliwyd seremoni torri’r dywarchen yn ddiweddar er mwyn nodi dechrau’r gwaith o adeiladu canolbwynt cymunedol newydd ac estyniad yn Ysgol Bro Elwern.

Caiff y prosiect gwerth £2.7 miliwn ei ariannu’n rhannol gan Lywodraeth Cymru trwy ei grant Cyfalaf yr Iaith Gymraeg a Phrydau Ysgol am Ddim i ddarparu ystafell ddosbarth newydd a chegin o'r radd flaenaf ar gyfer yr ysgol gynradd, ac mae'r canolbwynt cymunedol yn cael ei ariannu gan Lywodraeth y DU fel rhan o gyllid grant ar gyfer 10 o brosiectau cyfalaf sydd â'r nod o ddiogelu treftadaeth unigryw, lles a chymunedau gwledig Rhuthun. 

Roedd cynrychiolwyr o Gyngor Sir Ddinbych, disgyblion a staff o Ysgol Bro Elwern, aelodau lleol a chynrychiolwyr o’r Cyngor Cymuned, yn ogystal â staff o SWG Construction sy’n gwneud y gwaith, yn bresennol yn y seremoni. 

Budd y prosiect o fudd i ddisgyblion Ysgol Bro Elwern gan y bydd yn darparu ystafell ddosbarth, cegin a mannau ategol newydd, yn ogystal â mynediad at neuadd ar y safle.

Bydd y canolbwynt cymunedol ei hun yn cynnwys neuadd fawr a lle cyfarfod i ddarparu cyfleusterau gwell ar gyfer ymgysylltiadau cymdeithasol i’r gymuned leol, a bydd yn cael ei reoli gan y Cyngor Cymuned. Bydd y Cylch Meithrin yn cael ei symud i’r Canolbwynt Cymunedol. Defnyddir y cyfleuster hefyd gan yr ysgol, grwpiau cymunedol lleol a Swyddfa’r Post.

Meddai’r Cynghorydd Diane King, Aelod Arweiniol Addysg, Plant a Theuluoedd:

“Mae’r seremoni torri’r dywarchen yn garreg filltir arwyddocaol ar gyfer prosiect pwysig a fydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i ddisgyblion Ysgol Bro Elwern, yn ogystal â’r gymuned yng Ngwyddelwern. Bydd y prosiect nid yn unig yn darparu cyfleusterau newydd o’r radd flaenaf ar gyfer un o’n hysgolion, ond bydd hefyd yn darparu canolbwynt cymunedol hanfodol i’r gymuned. 

“Hoffwn ddiolch i’r aelod lleol, y Cynghorydd Hugh Evans a’r Cyngor Cymuned am eu hymrwymiad drwy gydol y broses hon ac mae Cyngor Sir Dinbych yn gyffrous i gefnogi’r prosiect wrth iddo fynd rhagddo”.

Cychwyn gwaith datblygu Parc Glan yr Afon

Bydd gwaith yn dechrau i hybu datblygu iechyd a llesiant ar hyd Parc Glan yr Afon yn Llangollen.

Gan ddefnyddio arian cyfnod trosiannol Y Gronfa Ffyniant Cyffredin bydd y gwaith sy’n dechrau dydd Llun, 2il o Chwefror, yn cael ei gydlynu gan adran Gwasanaethau Stryd Cyngor Sir Ddinbych.

Mae datblygu’r ardal yn dilyn gwaith gwelliannau blaenorol yn y parc dros y blynyddoedd diwethaf a oedd yn cynnwys creu cwrs golff bach 9 twll ac adnoddau chwarae newydd.

Mae’r Adran Gwasanaethau Stryd yn gweithio i wella’r parc ymhellach er mwyn i drigolion lleol ac ymwelwyr fwynhau’r lle.

Bydd y prosiect yn cynnwys disodli’r ramp presennol o Barc Aldi i ardal y Parc Sglefrio er mwyn gwella hygyrchedd yr ardal hon i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn a phobl eraill sydd ag anghenion hygyrchedd. Hefyd bydd dau lwybr ramp arall i wella hygyrchedd ar draws y parc yn cael eu gosod.

Bydd ffens yn cael ei godi wrth ymyl yr hen ardal chwarae plant er mwyn gwneud yr ardal hon yn fwy diogel, a bydd giât mynediad ychwanegol ar ochr afon y parc.

Bydd gampfa awyr agored hefyd, a bydd yn cynnwys saith eitem o offer er mwyn galluogi defnyddwyr i ymarfer wrth fwynhau golygfa dros yr afon. Yn ogystal â hyn, gosodir dwy fainc picnic hygyrch a fydd yn galluogi mynediad hawdd i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn.

Dywedodd yr Aelod Arweiniol ar gyfer Amgylchedd a Thrafnidiaeth Cyngor Sir Ddinbych, y Cynghorydd Barry Mellor:
“Rydym yn falch o allu parhau i wneud gwelliannau ar hyd yr ardal wych hon yn Llangollen drwy’r arian hwn y mae Gwasanaethau Stryd wedi gallu ei gael. Bydd y gwaith hwn yn gwella’r ardaloedd eraill sydd eisoes wedi’u gwella ym Mharc Glan yr Afon ac yn codi proffil y rhan bwysig hon o’r dref, er mwyn gwella profiad trigolion lleol a’r rhai sy’n ymweld â Llangollen.”

Cyngor Sir Ddinbych yn cytuno ar estyniad i'r Cynllun Corfforaethol

Heddiw (dydd Mawrth, 27 Ionawr) cytunodd y Cyngor llawn ar y cynnig i ymestyn y Cynllun Corfforaethol presennol, Y Sir Ddinbych a Garem, am flwyddyn bellach hyd 2028.

Bydd y newid hwn yn rhoi cyfle i'r Cabinet a'r Cyngor etholedig nesaf, yn dilyn etholiadau llywodraeth leol mis Mai 2027, ddatblygu eu Cynllun Corfforaethol pum mlynedd eu hunain ar gyfer y cyfnod 2028–2033.

Mae'r Cyngor wedi gwneud hyn i gryfhau gallu'r Cyngor newydd i lunio cynllun sy'n adlewyrchu ei flaenoriaethau a'i weledigaeth, gan gryfhau perchnogaeth cynghorwyr o'r Cynllun Corfforaethol a'u gallu i’w gyflawni.

Mae'r Cynllun Corfforaethol yn ddogfen strategol allweddol sy'n galluogi'r Cyngor i gyflawni ei ddyletswyddau statudol o dan Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021, Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, a Deddf Cydraddoldeb 2010.

Mae'r newid y cytunwyd arno heddiw yn cael ei gefnogi gan y gwaith parhaus i gyflawni strategaethau manwl gan gynnwys y Strategaeth Hinsawdd a Natur, y Strategaeth Ddigidol, y Strategaeth Economaidd, a'r Strategaeth Gweithlu.

Dywedodd y Cynghorydd Julie Matthews, Dirprwy Arweinydd ac Aelod Arweiniol dros Strategaeth Gorfforaethol, Polisi, Cydraddoldeb ac Asedau Strategol, “Mae’r cynnig hwn yn rhoi amser a chyfle i’r Cabinet a’r Cyngor nesaf ddatblygu Cynllun Corfforaethol sydd wir yn adlewyrchu eu blaenoriaethau, gan sicrhau parhad a sefydlogrwydd i’n trigolion.”

Adnewyddu tanysgrifiad gardd yn mynd yn fyw

Gall garddwyr Sir Ddinbych sy’n defnyddio’r gwasanaeth tanysgrifiad gwastraff gardd adnewyddu eu casgliad o heddiw ymlaen (Ionawr 12).

Mae’r cyfnod adnewyddu ar gyfer 2026 i 2027 ar agor i wneud yn siŵr bod digon o amser i bawb gofrestru cyn y bydd cyfnod newydd y gwasanaeth yn dechrau o 1 Ebrill.

Mae’r Cyngor yn annog preswylwyr sy’n cofrestru am y tro cyntaf i fanteisio ar y cyfnod cofrestru hwn o heddiw (1 Ebrill) fel eu bod yn cael budd llawn o’r gwasanaeth 12 mis.

Anogir preswylwyr i adnewyddu eu gwasanaeth casglu ar-lein gan ddefnyddio’r ddolen isod.

https://www.denbighshire.gov.uk/cy/biniau-ac-ailgylchu/gwastraff-gardd.aspx 

Mae’r gwasanaeth casglu gwastraff gardd dwywaith yr wythnos yn cynnig dull hwylus, a chost effeithiol o fynd i’r afael â’u gwastraff gardd, ac yn gwneud cyfraniad sylweddol tuag at ddiwallu’r targedau ailgylchu statudol.

Dywedodd y Cynghorydd Barry Mellor, Aelod Arweiniol yr Amgylchedd a Chludiant:  “Gallwch adnewyddu neu gofrestru ar gyfer y gwasanaeth casglu gwastraff gardd 12 mis o heddiw ymlaen. Byddaf yn annog preswylwyr i wneud hyn cyn gynted â phosib er mwyn cyfri amser darparu’r cynwysyddion newydd, ac er mwyn cymryd mantais o’r gwasanaeth yn llawn am 12 mis.

Gall preswylwyr wirio a oes ganddynt danysgrifiad cyfredol ar dudalen dyddiadau casglu biniau’r wefan, neu gallwch ddysgu mwy am y gwasanaeth yma 

Mae ceisiadau am symiau cymudol bellach ar agor

Mae ceisiadau bellach ar agor am gyllid i helpu i wella mannau agored a mannau chwarae ledled Sir Ddinbych.

Mae cyfanswm o £101,064.42 ar gael i gefnogi prosiectau lleol.

Daw'r cyllid o Symiau Cymudol, sef taliadau a wneir gan ddatblygwyr pan nad yw'n bosibl darparu mannau agored yn yr awyr agored fel rhan o ddatblygiad newydd. Mae'r cronfeydd hyn wedi'u neilltuo i wella parciau, mannau chwarae a mannau agored eraill, fel arfer o fewn yr un dref neu gymuned lle digwyddodd y datblygiad. Mewn rhai achosion, gellir defnyddio'r arian hefyd er budd cymunedau cyfagos yn Sir Ddinbych.

Gall amrywiaeth o sefydliadau wneud cais am gyllid, gan gynnwys:

• Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
• Grwpiau gwirfoddol a chymunedol
• Elusennau
• Sefydliadau sector cyhoeddus
• Clybiau chwaraeon amatur
• Cyngor Sir Ddinbych

Dywedodd y Cynghorydd Rhys Thomas, Aelod Arweiniol dros Dai a Chymunedau:

“Mae cyllid symiau cymudol yn chwarae rhan bwysig wrth ein helpu i ddiogelu a gwella mannau agored a mannau chwarae ledled Sir Ddinbych. Mae'r buddsoddiad hwn yn helpu i sicrhau bod cymunedau lleol yn parhau i elwa o fannau diogel, croesawgar a chynaliadwy sy'n cefnogi lles, chwarae a bywyd cymunedol. Byddwn yn annog sefydliadau sy’n gymwys i ystyried gwneud cais ac i fanteisio ar y cyfle hwn i wneud gwahaniaeth cadarnhaol yn eu hardal leol.”

Y dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau yw 20 Ebrill 2026. Mae rhagor o wybodaeth a ffurflenni cais ar gael ar-lein yma: www.sirddinbych.gov.uk/symiau-cymudol

Mae’r cyllid sydd ar gael, ac ym mha ardal yn cael eu rhestru isod:

Adnewyddu tanysgrifiad gardd yn fyw

Gall garddwyr Sir Ddinbych sy’n defnyddio’r gwasanaeth casglu gwastraff gardd adnewyddu eu tanysgrifiad yn awr.

Mae’r cyfnod adnewyddu ar gyfer 2026 i 2027 ar agor i wneud yn siŵr bod digon o amser i bawb gofrestru cyn y bydd cyfnod newydd y gwasanaeth yn dechrau o 1 Ebrill.

Mae’r Cyngor yn annog preswylwyr sy’n cofrestru am y tro cyntaf i fanteisio ar y cyfnod cofrestru hwn fel eu bod yn cael budd llawn o’r gwasanaeth 12 mis.

Anogir preswylwyr i adnewyddu eu gwasanaeth casglu ar-lein gan ddefnyddio’r ddolen isod.

https://www.denbighshire.gov.uk/cy/biniau-ac-ailgylchu/gwastraff-gardd.aspx 

Mae’r gwasanaeth casglu gwastraff gardd dwywaith yr wythnos yn cynnig dull hwylus, a chost effeithiol o fynd i’r afael â’u gwastraff gardd, ac yn gwneud cyfraniad sylweddol tuag at ddiwallu’r targedau ailgylchu statudol.

Dywedodd y Cynghorydd Barry Mellor, Aelod Arweiniol yr Amgylchedd a Chludiant:  “Gallwch adnewyddu neu gofrestru ar gyfer y gwasanaeth casglu gwastraff gardd 12 mis o heddiw ymlaen. Byddaf yn annog preswylwyr i wneud hyn cyn gynted â phosib er mwyn cyfri amser darparu’r cynwysyddion newydd, ac er mwyn cymryd mantais o’r gwasanaeth yn llawn am 12 mis.

Gall preswylwyr wirio a oes ganddynt danysgrifiad cyfredol ar dudalen dyddiadau casglu biniau’r wefan, neu gallwch ddysgu mwy am y gwasanaeth yma